Politika
Spoločnosť
Vzdelávanie
Rozhovory
Komentáre
Videá
Rómsky
Facebook
Akadémia
Stanislav Cina (prekladateľ)
Rómsky
Čhinde le čhaven le fameľijendar, aj len te avriľikeren avri. Anglal 75 beršendar andro Květušín džalas napaťangautno eksperimentos
Andal ajsiphenďi Škola mieru pes nasigeder ačhiľa čhavorikano kher, savo iľa le romane sikhľuvnen lengere fameľijendar – varesaven the la zoraha. Buterenge sikhaďipen šigitinďa, poťinde vaš oda but baro moldaj.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
Šunav loš, pašutňipen the bipaťavibena pal peste. Savo hino ačarutno ďives la sikhľardoneskeri šigitinďa
Buťi andre škola agorisaľuvav paš duje orende palodilos the džav vortanes andre aver buťi, irinel pedagogikaňi šegitinďi Jarovňicendar.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
E inkluzija andro školi pes zachudel kana šunas le sikhľuvnen
E inkluzija pes butervar prikerel „opral“ the le sikhľuvnen pen pre lengere kampeľipena ňiko na phučel, irinel pedagogikaňi šigitinďi Jarovňicendar.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
Bareder ľiteri, charneder teksti the interakťiko tabuľi. Sar pro Luník IX šegitinen le čhavenge, save na džanen te genel
Nane ľigende ke oleste, aj te vakeren le cala phenďenca the pingalos butervar ľikeren andro vast dži školate. Sikhľarde andro kašakero Luník IX vašoda roden sposobi, sar te thovel čore čhaven pre jekhmolarďi linaja.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
Etnomuzikologos Peter Nuska: Le romen nane muzika andro rat, aľe lengere akordi hine jekhfeder
„Hino gadžikano jekhipen pedal Romengero prindžaripen – buter džene, so keren rodkeripen pal romaňi kulturate, hine gadže,“ phenel dokumentaristas.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
Lel le čhavenge dar la školatar the averipnestar. The romane angloškolakeren hin peskeri pustikaňi vitejzikaňi
Pedal varesave sikhľuvnen šaj jel le Vaneskakero ačhiben pustikatar la Eva Danišovatar lengero elšino zgeľipen le Romengero dživipneha.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
O manuša pen čudaľinen, hoj but ora džanav te marel pal trastende. Kamav lenge te sikhavel, hoj e luma hiňi čikošno. Phenel charťi e Barbora Rácová
„Le muršenge pes buteres pačisaľol, hoj džuvľi pes na daral phara buťatar the kerel vareso bitradikano,“ phenel charťi.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
O moderatoris Dušan „Šorty“ Berky: Na del pes te užarel pro čudos, pedal feder dživipen kampel vareso the te del
Som dikhiben olestar, hoj bidžaňibena andro fameľijakere sphandľipena džanen te jel čhinde avri,“ phenel lavutaris.
Stanislav Cina (prekladateľ)
22. decembra 2025
Rómsky
Phareder elšiňibena jekhetaňarela butberšengero pašutňipen, phenen o firmi, save davkeren buťi le zamukhle Romenge
Duj tritone bibuťakeren hine sthode le manušendar, saven nane buťi butdžinďardones – but lendar dživen andro generaťiko čoripen. Geľam te dikhel andro firmi, save lenge den aštipen.
Stanislav Cina (prekladateľ)
1. decembra 2025
Rómsky
Te sikhavel romano holokaustos sas zvičiňiben, musaj te lokisaľol miri choľi, phenel o čitruno Jozef Fečo
Ča le artikavneha mange na zarodava, oda bi našťi dživas pre vichodoskeri Slovakijate, phenel o artikavno.
Stanislav Cina (prekladateľ)
30. októbra 2025
Rómsky
Pal daravipneste na kampel mindig te rodel le rasizmus, phenen o rom la romňaha, save penge adaptisarde le romane čhaven
„Le čhaven amenge adaptisarďam perdal peste, na kamahas „ča“ te arakhel la luma,“ phenen o Erik the e Mária Strížovci.
Stanislav Cina (prekladateľ)
24. augusta 2025
Rómsky
E romaňi čhib sar poezijakeri čhib. Kamadune Rufusoskere giľutne hine imar dochudne te romane genarende
„Smiripňaren miri voďi the zvičinkeren andre mande „kampeľišagos“ te kamel le dživipnes perdal leskere but avrisikhavibnende,“ phenel pal Mangipnende lengere thovibneskeri e Anna Koptová.
Stanislav Cina (prekladateľ)
18. júna 2025
Rómsky
Probaľinďa dživipen Amerikate, khelelas pro lumakere suťažende, aľe jehbareder loš la hin la fameľijatar Šamorinoste
„Dži akanakes goďisaľuvav the ľikarav peske, savo sas miro dad la daha kamaduno la fameľijaha the sar maškar peste avrisikhavenas o kamiben,“ phenel e khelavňi Simona Doktorová.
Stanislav Cina (prekladateľ)
15. marca 2025
Rozhovory
Cikňibnengero sphandľipen hiňi the arakhibnarďi forma, phenel e fotografka Kvet Nguyen
„Šunav, hoj pes ačhel varesavo „boomos“ pal kamľaripneste vaš peskeri identitate the gindinav oda lačhes,“ phenel vizualiko artikavňi Kvet Nguyen.
Stanislav Cina (prekladateľ)
15. októbra 2024
Rómsky
Kidel romane giľa: Arakherkerav garude kučipena. Nane oda ča bijavutne kheľibena, aľe the spirituala the hip-hop
E romaňi muzika hiňi arťikanes but lačhi the naprinďardones zoraľi, aľe andro Čechi pes pal late nabut džanel, phenel etnomuzikologos Ondřej Skovajsa.
Stanislav Cina (prekladateľ)
19. septembra 2024
Rómsky
Oda sas jekhfeder veca, so pes mange ačhiľa, vakerel pal prethovibnaste andre romane vatri e Erika Godlová
„Bachťarel man, hoj o Roma džanen maškar peste pes te dovakerel sar korkoreskeri grupa, the prekal oleste, hoj sas rozčhide perdal calo lumate,“ phenel sthovibnarďi vaš romano goďikano fondoste.
Stanislav Cina (prekladateľ)
4. septembra 2024
Rómsky
Pal orvošiskeri buťate suňarelas čhavoripnestar. Le kašuko David andre univerzita zorasaľile, hoj te sikhľol la medicina, na ela problemos
„Užarel man mek durado drom, aľe imar šunav the hangi, save šoha angomis na šunďom,“ phenel David Buzrla.
Stanislav Cina (prekladateľ)
16. júna 2024
Rómsky
Marelas pes andro SNP the ačhiľa andro koncentraťiko taboris. Demavenas len le drukenca, aľe predžidžiľa, vakerel pal dadeste o Ľudovít Petík
O čhave odgele andro avrithemutňipen vaš feder dživipneste, bo kana ča len hin e školi, phares lenge te resel e buťi, phenel 71-beršengero penzistas.
Stanislav Cina (prekladateľ)
15. apríla 2024
Rómsky
Sako leske na dvojinelas, o šingune les marenas the andro skľepi pal leste phirelas e arakhibnarďi. But pes dži akorestar na čerinďa, phenel o žurnalistas Patrik Banga
Oda modernones te rakinel pre Romende, aľe kana bi pes na zathoďa o kakus bičhado, the me bi ačhiľom andre špecijaliko škola, phenel sthovibnardo vaš but oprethoďi autobijografijate.
Stanislav Cina (prekladateľ)
27. marca 2024
Rómsky
E psichologikaňi Špotáková: Oprehazdňipen vaš romane čhavende perel pro buteripneste. Oda nane ča avka peske oda te lel goďate
„O sistemos pes čerinel, aľe polokes. O čhave sig baron,“ phenel džanďi vaš čahavorikaňi psichologijate Magdaléna Špotáková.
Stanislav Cina (prekladateľ)
1. marca 2024
Staršie články
Aby stránka lepšie fungovala, využívame na nej súbory cookie. Používaním tejto stránky súhlasíte s ich využitím. Pre informácie o možnostiach vypnutia cookies kliknite
tu
.
Súhlasím